Je fais des traduction de chansons et oui :)
Jai traduite My pesticides , slit your own throat , tunnel , darks days , devil beside you =)
& pour vous montrer mon talent je vous MONTRE , my pesticides =)
Pris ici, s'asseoyant dans ta bonté
Appelant tes bras à rechercher un meilleur monde
Une bonté que tu as fais, que tu as senti a choisi, de la brisé en face de toi
Mieux de foutre le camp d'ici tu as dit ,j'ai vu ce regard dans tes yeux
C'est embarassant
De le faire comme un mauvais poison et c'est ...
Ma vie, mes insecticides, travaillant tout le temps
Les font mourir ,bien comme je pourrais,
C'est ma vie, par le temps, mes insecticides, ralentissant la mort de ton rêve
Restant parralisé, un autre jour perdu , couleur fade de gris que je n'ais jamais pu faire
Toute la chose tournant et oui, tu as choisi de penser pour toi seulement
Mainenant tire l'épine et laisse la chose aller , entre ce sourire , qui a l'air embarrassé
Un esprit vagabondant, le laisse comme un poisont mauvais, et c'est...
Ma vie, mes insecticides , travaillant tout le temps
Les font mourir, bien comme je pourrais,
C'est ma vie, par le temps, mes insecticides
Tuant lentement tes rêves
Ralenti , ralenti , ralenti , ralentissant la mort de ton rêve
Ralenti , ralenti , ralenti , ralentissant la mort de ...
Pour te tuer , pour te tuer , pour tuer tes rêves
Ma vie, mes insecticides , travaillant tout le temps
Les font mourir, bien comme je pourrais,
C'est ma vie, par le temps, mes insecticides
Tuant lentement tes rêves
Ralenti , ralenti , ralenti , ralentissant la mort de ton rêve
Ralenti , ralenti , ralenti , ralentissant la mort de ...
Pour te tuer , pour te tuer , pour tuer tes rêves
VERSION ANGLAISE
Stuck here sitting in your own mess, sinking
Call up arms a search for a better word
A mess you made, a smell you chose, to break in front of you
Better off on your own you said, I've seen that look in your eye
It's embarrassing,
To make this quite unpleasant poison, and it's.....
My life, my pesticide, works over time
Make it last, well I would
It's my life, by me this time, my pesticide, slow to kill your dream
Staying paralyzed, another day wasted, colours fade to grey and I could never do
The whole thing spins and yes you chose to think for only you
So pull the pin and let the whole thing go
Between that smile and look it's embarrassing
A shallow soul, to let this quite unpleasant poison, and it's....
My life, my pesticide, works over time
Make it last, well I would
It's my life, by me this time, my pesticide, slowly kill your dreams
Slow, slow, slow, slowly kill your dreams,
Slow, slow, slow, slowly kill your,
Slowly kill your, to kill your, to kill your dreams
My life, my pesticide, works over time
Make it last, well I would
It's my life, by me this time, my pesticide, slow to kill your dream
Slow, slow, slow, slowly kill your dreams,
Slow, slow, slow, slowly kill your,
to kill your, to kill your, to kill your dreams